Qual é A Melhor Ferramenta Free ?

Depende de para o que e para qual.

Se for para organizar personagens jogadores e para criar homebrew, tem a versão gratuita do D&D Beyond

Se for para criar mapas tem o Inkarnate

Se for para fichas editaveis, tem um que o Tchelo e a Lina já sugeriram lá atras

Minhas duas primeiras sugestões tem versões pagas, mas suas versões gratuitas já são bem uteis.