Estou narrando uma aventura, que meu grupo derrotou um mago e pegou seu grimório, só que não existe nenhum Mago no grupo. (Temos um artificer e um paladino que contem magia)
Eles querem saber que magia contem no grimório, eles conseguiriam essa informação apenas por ter o grimório em mãos? Ou precisaria ser um mago para decifrar as páginas e saber o que tem la?
Só pra complementar a resposta do Grim:
Mesmo se o grupo tivesse um mago, ele não poderia usar o grimório de outra pessoa. Ele tem que copiar as magias para o seu próprio grimório, ao custo de 50 po por magia copiada. :) Mas sim, ler o grimório e descobrir o que tem nele seria plenamente possível se alguém conseguir decifrar o que está escrito lá.
Somente magos leem e usam grimórios. Eles precisariam de uma ajuda de um mago.
Narrativamente, eles podem vender o grimório. Ou pedir para alguém decifrar para eles, o que na minha opinião não teria muita serventia visto que um artificer e um paladino não teria muito o que fazer com essas magias. Seria apenas para saciar a curiosidade deles e ou adicionar algum ponto narrativo aos personagens.