No guia do Volo é dito que o alcance do ataque de um Bugurso é aumentado em 1.5. Arma com alcance tbm add 1.5. No caso, as características são somadas normalmente?
Sim. Note que a habilidade racial só funciona no turno do Bugbear. Fora dele, o alcance seria só o da arma.