A habilidade marés de caos diz que voce pode dar vantagem em uma rolagem de dados por descanso curto. E o mestre pode devolver essa habilidade pra você a qualquer momento desde que você role um d100 na tabela do caos.
Então para exemplificar, digamos que eu usei essa vantagem, então o mestre me fez rolar na tabela e depois de um tempo usei essa vantagem de novo, isso significa que o mestre não pode me fazer rolar na tabela de novo naquele dia.
Isso está certo? Não achei esclarecedor o suficiente o texto no livro por favor não copie e cole o LDJ.
É 1x por descanso longo, não curto. Contudo, quando o mestre faz você rolar um d100 na tabela, você recupera a habilidade, independente de descansos. Isso pode acontecer infinitas vezes. Depende apenas de vc e do seu DM. Pessoalmente, como DM, eu permitiria que isso acontecesse 1x por "cena" (combate, interação social, etc.).