Quando passo de nível no D&D 5e meu XP vira 0 ou não?

Não. XP é cumulativo. Quando atingir certas quantidades (a tabela tá no início do livro do jogador) vc passa de nível.