PARA SUGESTÕES & ANÚNCIOS

© 2008  RPG Planet | Tchelo e Lina Pascon.

 Desenvolvido por Webcraft Comunicação Ltda.

Notícias!

RPG Planet vai marcar presença no lançamento da versão brasileira de D&D 5E
Conheça os Locathah, nova raça jogável de D&D 5E
Vampiro: A Máscara 5ª edição vai chegar ao Brasil pela Galápagos Jogos
Show More

Fórum

Set 25

Novidades da última live antes do lançamento de D&D em português e mega evento.

3 comentários

Editado: Set 28

Hoje, 25 de setembro, comemorado a contagem regressiva de 5 dias, a Galápagos realizou uma live em seu canal do YouTube sendo a última antes do lançamento.

A live não trouxe muitas novidades, apesar de fortes surpresas. Maior parte da discussão rodeou o tema de traduções, em especial nomes de cidades. Todas as localidades terão em D&D dois nomes, Original de marca registrada e a tradução entre parênteses. Inclusive, mea culpa, Baldor's Gate Descent into Avernos se chamará Decida até Avernos e não decida para Avernos como dito em postagem anterior, esse erro será corrigido em breve. Inclusive durante a transmissão os tradutores fizeram uma brincadeira com uma tradução falsa do nome Water Deep. Eles disseram que seria Barra Funda, mas de fato será Water Deep (Águas Profundas).

Discutiram também traduções de nomes de outras raças que não conseguiram tratar na live anterior, e também a tradução das magias. Não houve nenhum nome de magia que me chamou a atenção, mas o termo "Spell Level" (para não confundir com nível de personagem e nível de desafio de criaturas) se chamará na nova tradução de "Círculo de Magia".

A grande surpresa da noite, me chocou e intristeceu. Um mega evento gratuito todo tematisado de D&D ocorrerá durante 4 dias (de 24 a 27 de outubro dese mesmo ano de 2019) no museu de imagem e som (MIS) em São Paulo. Como sou de Recife-PE, não poderei comparecer. Mas espero que venha um evento nesses moldes para cá. O evento é gratuito, mas as vagas são limitadas. As inscrições começam Terça-feira, dia 01/10/2019, as 13 horas horario de Brasilia. O evento trará a oportunidade de participar de mesas redondas com os tradutores, celebridades surpresa (Tchelo e Lina? Jovem Nerd e Azagal?) e a oportunidade de jogar em primeira mão diversas aventuras de D&D em evento. Esse será o primeiro evento exclusivo de D&D no Brasil.

O Livro do Jogador de Dungeons and Dragons quinta edição chega às livrarias brasileiras em cinco dias, na segunda dia 30.

Set 27

Vale pelo update Breno! Tinha perdido a live e você resumiu bem.

Fiz uma pequena edição no post. A Galápagos prometeu que as inscrições abririam sexta-feira 27 de setembro sem horario, mas os membros da Taverna da Iguana Negra somente receberam perto das 21 horas de ontem um e-mail com a agenda previa (confirmando que nossos explicadores de monstros favoritos estarão mestrando Maldição de Strad em primeira mão) e o dia e hora oficiais da abertura da distribuição dos ingressos que será no primeiro dia de outubro a partir das 13 horas.

Set 28

Atualizaram que as inscrições abrem 01/10. Estaremos lá! Vou mestrar todos os dias e a Lina vai participar de um painel com grandes nomes da geeksfera brasileira. :)

Posts Mais Recentes
  • Entre os dias 24 e 27 de outubro, vamos participar do evento de lançamento de D&D 5E no Brasil com a Galápagos Jogos . Vai ser no Museu da Imagem e do Som - MIS SP . Eu vou mestrar D&D durante todos os dias. A Lina vai participar de um painel sobre criação de conteúdo de RPG junto com grandes nomes da geekesfera brasileira. Vagas limitadíssimas! O cadastro começa no dia 01/10 Mais detalhes no link: https://asmodee.galapagosjogos.com.br/dnd-masmorra
  • Para ajudar a arrecadar dinheiro para a instituição de caridade Extra Life, a Wizards of the Coast lançou uma aventura em PDF de 39 páginas chamada "Locathah Rising", que também inclui os Locathah como raça jogável. Locathah são homens-peixe com habilidades interessantes, mas com um enorme problema, eles precisam ficar submersos em água a cada 4 horas ou começam a sufocar! Já está virando tradição a Wizards of the Coast lançar uma nova aventura e raça jogável para arrecadar dinheiro para a caridade, outra raça recentemente lançada foram os homem-tartaruga, os Tortle. Quer saber mais sobre os Locathah? Confira a aventura: https://www.dmsguild.com/product/289261/Locathah-Rising-5e?
  • O site oficial da editora Modiphius, atual gestora da marca Vampiro 5ª edição e do Mundo das Trevas, divulgou uma lista de países que devem lançar versões localizadas do RPG. Entre eles aparece o Brasil, com a Galápagos Jogos sendo apontada como a responsável pela localização. Segundo a nota divulgada: Cada parceiro é parte do nosso programa de jogo organizado e traduzirá os principais produtos existentes e planejados, além de elaborar suas próprias contribuições na forma dos livros 'By Night' e 'Chronicles'. Ótima notícia para os fãs do Mundos das Trevas, que terão acesso ao jogo localizado e tem a possibilidade de jogar campanhas baseadas na América do Sul e conectada ao enredo principal do jogo organizado. A lista completa de países, e os respectivos responsáveis pela localização, são: França - Arkhane Asylum - https://www.arkhane-asylum.fr/ Alemanha - Ulisses Spiele - https://ulisses-spiele.de/ Espanha - Nosolorol - https://www.nosolorol.com/ Itália - Need Games! - https://www.needgames.it/ Brasil - Galápagos Jogos - https://www.galapagosjogos.com.br/ Rússia - Studio 101 - https://studio101.ru/ Ainda não foram divulgadas as datas para o lançamento de Vampiro por aqui. É interessante notar que a Galápagos Jogos entrou de cabeça no mercado do RPG, já que no final do mês, chega às lojas a versão brasileira do Player's Handbook de D&D 5ª edição. E agora, com o anúncio da Modiphius, mais um RPG amado pelos brasileiros ganha sua versão mais atual em português. Estamos na nova era de ouro do RPG de mesa?