é pq eu vi no livro em inglês também, olhe só "Starting at 1st level, you can manipulate the forces of chance and chaos to gain advantage on one attack roll, ability check, or saving throw. Once you do so, you must finish a long rest before you can use this feature again.
Any time before you regain the use of this feature, the DM can have you roll on the Wild Magic Surge table immediately after you cast a sorcerer spell of 1st level or higher. You then regain the use of this feature"
Em resumo: É uma habilidade que vc usa 1x descanso longo e que seu DM pode permitir que recupere antes disso se ele fizer vc rolar na tabela qd vc faz magia.
Vc vai rolar alguma coisa (ataque, teste de perícia, teste de resistência, etc.). Vc diz que quer usar. Ganha vantagem na rolagem. Quando fizer um descanso longo, recupera o uso dessa habilidade.Se seu DM quiser, a qq momento depois de vc ter usado essa habilidade (mas antes do seu descanso longo), qd vc fizer uma magia de nível 1 ou mais (ou seja, qq coisa que não seja um truque), ele pode fazer vc rolar na tabela de magia selvagem. Aí vc recupera o uso da habilidade.Particularmente, eu acho que é bom negociar com o DM antes se ele vai fazer isso com frequência ou não. Eu prefiro que faça, é divertido, e faz o arquétipo ser mais interessante. Se ele disser que nunca vai fazer, é melhor escolher outra subclasse.
é pq eu vi no livro em inglês também, olhe só "Starting at 1st level, you can manipulate the forces of chance and chaos to gain advantage on one attack roll, ability check, or saving throw. Once you do so, you must finish a long rest before you can use this feature again.
Any time before you regain the use of this feature, the DM can have you roll on the Wild Magic Surge table immediately after you cast a sorcerer spell of 1st level or higher. You then regain the use of this feature"
Vc vai rolar alguma coisa (ataque, teste de perícia, teste de resistência, etc.). Vc diz que quer usar. Ganha vantagem na rolagem. Quando fizer um descanso longo, recupera o uso dessa habilidade. Se seu DM quiser, a qq momento depois de vc ter usado essa habilidade (mas antes do seu descanso longo), qd vc fizer uma magia de nível 1 ou mais (ou seja, qq coisa que não seja um truque), ele pode fazer vc rolar na tabela de magia selvagem. Aí vc recupera o uso da habilidade. Particularmente, eu acho que é bom negociar com o DM antes se ele vai fazer isso com frequência ou não. Eu prefiro que faça, é divertido, e faz o arquétipo ser mais interessante. Se ele disser que nunca vai fazer, é melhor escolher outra subclasse.