Você está confundindo Alterar-se (Alter Self) com Polimorfismo (Polymorph), dois feitiços completamente diferentes. Alterar-se é esse daqui: https://dnd5spells.rpgist.net/pt-BR/spells/alter-self

Só pra complementar, ao meu ver, esse é um dos casos onde um erro de tradução induz a um erro de interpretação. Em todos os textos traduzidos que você encontrar sobre essa habilidade vai estar escrito como você publicou, dando a entender que é um dado de dano de arma (afinal o 5e é ipsis litteris). Só que o texto original diz: Beginning at 9th level, you can roll one additional weapon damage die when determining the extra damage for a critical hit with a melee Attack. Weapon Damage, isto é, dano de arma, da arma toda. Mas o texto traduzido não fala isso, propiciando a dúvida. Portanto sim, no caso do bárbaro com espada longa, o crítico brutal será: 3d8 + Mod. de Força + Dano da fúria.

@Icaro Freitas Para armas, é sempre força, por via de regra. Porém, se sua arma tiver a característica "acuidade" (caso de adagas, rapieiras e espadas curtas, por exemplo), vc pode usar destreza em vez de força (é uma escolha, não uma imposição). Já arco e flecha e besta são sempre destreza. Outras habilidades como a arte marcial do monge também respalda uso de destreza na arma para ataque e dano.

Concordo com o David, mas imagino que a percepção as cegas também sirva para identificar ilusões visuais próximas, certo? Já que elas não tem nenhum peso real.

O David explicou muito bem, mas vou dar o meu pitaco: Existe Classe de Armadura (CA), que no D&D 5e basicamente é "todos os recursos naturais de defesa do seu personagem". Este é um cálculo formado por 10 + armadura (se tiver), efeito da classe (certas classes tem uma regra diferenciada para influenciar a CA) e efeitos (equipamentos mágicos e magias). Um macete para calcular corretamente a CA quando se faz a ficha é determinar a armadura a ser escolhida e realizar o cálculo a partir desta, pois é o peso da armadura é o que determinará a CA inicial do personagem: - Se o personagem usa armadura leve será 10 + Valor extra da armadura (1 ou 2) + Des; - Com a armadura média será 10 + Valor extra da armadura (entre 2 e 5) + Des (não pode passar de +2 de atributo, ou seja, um personagem com 14 [+2] ou 16 [+3] terão o mesmo benefício numa armadura média); - Finalmente, numa armadura pesada o cálculo será 10 + Valor extra da armadura (entre 4 e 8). Destreza não influencia a CA em armaduras pesadas e algumas armaduras pesadas exigem um certa quantidade de força que, se não cumprido, reduzirá o seu movimento em 3m. Já a Esquiva/Desvio é uma ação que "concentra todo o seu esforço em desviar dos ataques", e por ser uma ação, ou você ataca ou desvia (e é por isso que poucos sabem ou se lembram de usar esse recurso, já que é quase sempre preferível atacar). O Monge é a única exceção: No nível 2, ele pode usar um ponto de ki para usar Esquiva como ação bônus, permitindo atacar e desviar no mesmo turno.

Por uma razão fundamental: Espadas, Cimitarras e Rapieiras são armas marciais ágeis, isto é, pode usar destreza em vez de força para realizar os seus ataques, o que é imprescindível com personagens de força baixa. A Machadinha não é uma arma ágil, porém, o monge pode usar a machadinha usando destreza por conta de sua habilidade de artes marciais, pois machadinhas são armas simples. Se um dia jogar de monge, lembre-se machadinhas estão entre as melhores opções de armas, junto com a lança e o bastão.