top of page

Comentários do Fórum

Pokémon 5e RPG completo! 【D&D5e】
In RPG Grátis
Mix Master
17 de mai. de 2024
Sonho realizado ai kkkk
0
Pokémon 5e RPG completo! 【D&D5e】
In RPG Grátis
Mix Master
16 de mai. de 2024
Melhor resposta
ATUALIZAÇÃO: LIVRO DE REGRAS POKÉMON 5E TOTALMENTE TRADUZIDO!!! Trago a vocês, depois de muito tempo de promessa, o Livro de Regras do Pokémon 5e totalmente em Português Brasileiro. Atualização também do Monster Manual, porém apenas em questão de conteúdo. Durante a tradução, segui alguns padrões: • O termo “Move” (“movimento”) se refere aos poderes dos Pokémon. Decidi deixar assim, sem traduzir, para não haver confusão com o termo movimento, referente à deslocação do personagem. • Com certo esforço eu busquei as traduções oficiais dos nomes dos Moves dos Pokémon, pesquisando em sites de referência os termos mais utilizados tanto no Anime quanto no Pokémon TCG (Trading Card Game). Portanto, mesmo que a tradução não seja literal, achei melhor agradar os fãs. Ninguém quer ouvir o ataque Thunderbolt como Rajada ou Raio Trovejante, mas sim o famoso CHOQUE DO TROVÃO. • Os nomes traduzidos dos Moves apenas se encontram ao lado do nome original deles na Lista de Moves. • Eu optei por não traduzir o nome de alguns itens e outros dados dos Pokémon, como forma de auxiliar na busca deles através do aplicativo e outras fontes. Além disso, acrescentei ao livro as regras de D&D 5E básicas, para que não seja necessário buscar o Livro do Jogador para aprender o necessário. Esta seção se chama Tutorial Básico de D&D 5e, e se encontra no final do livro. Não é algo que necessariamente precisa ser lido, servindo mais a título de pesquisa caso gere dúvidas sobre alguma informação do D&D base. E Atenção: • Eu fiz esta tradução durante uma época conturbada de estudos e outras ocupações. Em geral, tudo foi revisado e conferido, EXCETO os Moves (pq é muita coisa), porém, caso haja erros, serão meramente de termos não muito bem encaixados no contexto, porém a compreensão do Move está mantida na tradução. • Eu dei preferência por entregar o livro o mais cedo possível a vocês. Pretendo lançar atualizações dele no futuro, caso haja erros. Sempre notificarei as atualizações por aqui. • Por favor, caso você encontre algum erro na tradução, ou queira dar alguma opinião (que não seja mudar algo do livro original), comente aqui no post. NÃO TENHO PREVISÕES PARA TRADUZIR OS OUTROS MATERIAIS DO SISTEMA! (Embora eu queira muito) CORREÇÕES/ATUALIZAÇÕES DO LIVRO: 2 (19/05/24) (Corrigi mais alguns Moves, e mudei a tradução do "flinch" de assustado para atordoado). Deixarei acima as vezes em que o livro for corrigido/editado, aconselhando baixá-lo novamente. Divirtam-se, e sigam seus sonhos!
Content media
0
0
🎲 Vagas abertas para campanha de 3D&T Victory! 🎲
In Procura-se grupo de RPG
Mix Master
12 de mai. de 2024
Melhor resposta
Renovando chamado. Ainda há vagas!
0
0
Você é jogador/narrador de Tormenta 20, 3D&T ou 3DeT Victory? Então vem com a gente! Novatos são muito bem-vindos! 🎲 ⚔️ 🛡️ 🏹 🗡️
In Divulgue seu Projeto
Mix Master
06 de mai. de 2024
Post atualizado!
0
0
Pokémon 5e RPG completo! 【D&D5e】
In RPG Grátis
Vagas abertas para campanha de 3DeT Victory! 🎲
In Procura-se grupo de RPG
Mix Master
21 de mar. de 2024
Ainda temos 1 vaga sobrando!
0
0
.
In Procura-se grupo de RPG

Mix Master

Mais ações
bottom of page